Monolog
나리카와 아야 (成川 彩)
1982년 일본 오사카에서 태어나, 아름다운 자연에 둘러싸인 시골 고치에서 자랐다. 영화관 집 딸인 엄마의 영향으로 어렸을 때부터 영화 보는 것을 좋아했다. 고베대학 법학부를 졸업했으며, 한일 월드컵이 열린 해에 한국으로 어학연수를 왔다가 한국 영화의 매력에 빠졌다. 오사카대학 대학원에서 통·번역을 전공했으며, 2008년에 아사히신문에 입사했다. 나라, 도야마, 오사카, 도쿄에서 문화부 기자로 활동했다.
임권택, 봉준호, 허진호 등 한국의 영화감독들을 만나 인터뷰하고, 매년 부산국제영화제를 취재하면서 본격적으로 한국 영화를 배우고 싶다는 꿈을 키웠다. 2017년 1월 아사히신문을 퇴사하고, 그해 3월 동국대학 영화영상학과 석사 과정에 입학했다. 중앙SUNDAY, 아사히신문GLOBE+에 칼럼을 연재하는 등 한국과 일본을 오가며 집필 활동을 하고 있다.
현재 KBS 월드 라디오 일본어 프로그램 〈현해탄의 무지개〉에서 한국 영화와 소설을 소개하고 있다. 2020년 한국에서 『어디에 있든 나는 나답게』, 2023년 일본에서 『현지발 한국 영화 드라마의 왜?』, 2025년 『지극히 사적인 일본』을 출간했다.
01 아사히신문 기자
02 월드컵과 세월호
03 고양이를 부탁해
04 개인주의와 집단주의
05 여성주의
06 경계인 ‘나라카와 아야’
아사히신문 기자 출신으로 한국 영화를 사랑하는 ‘지극히 사적인 일본’의 저자 ‘나리카와 아야’는 2002년 처음 한국을 경험했다. 2002년은 한국에도 매우 특별한 해였다. 월드컵이 있었고 대통령도 바뀌었다. 아마 대한민국 역사상 가장 많은 에너지가 뿜어 나온 해로 기억한다. 당시 대학생이었던 그는 자국에서 한번도 겪어보지 못한 에너지를 이웃 국가에서 체험한다. 그리고 그렇게 한국에 빠져들었다.
그에게 모노로그 인터뷰를 제안한 것은 아주 오래 전이었다. ‘지극히 사적인 일본’의 전작인 ‘어디에 있든 나는 나답게’를 읽고 메시지를 보냈다. 당시 나는 ‘책방무사 서울’을 준비하고 있었고 그는 ‘지극히 사적인 일본’의 출간을 준비하고 있었다. 시간을 가지고 천천히 인터뷰를 진행하기로 했다. 그 사이 많은 인연들이 겹쳐졌다. 진보초에서 한국 문학을 전파 중인 김승복 대표, ‘고양이를 부탁해’와 ‘말하는 건축가’의 정재은 감독, ‘한여름의 판타지아’의 장건재 감독, 서울시립대에서 국문학을 전공 중인 배우 ‘히로사와 소우’까지 다양한 네트워크가 그를 통해 발현됐다.
지난 여름에는 ‘아야북스’라는 이름으로 일주일 간 팝업서점도 열었다. 쉽지 않은 과정이었지만 서로 배우는 부분이 많았다. 모노로그 인터뷰를 진행하기 위해 그에 대한 공부를 하면서 내가 가장 놀란 부분은 지금까지의 인생이 너무나도 파란만장했다는 것이었다. 정말 이 사건들이 한 사람의 인생 안에서 일어난 것이 맞을까 할 정도로 많은 일들을 경험했다. 개인적인 일도 있었고 사회적인 일도 많았다. 나에게 그는 ‘고양이를 부탁해’ 속 태희와 지영을 합쳐놓은 인물 같았다.
그는 기자로서 2010년대 이후 한국의 중요 사건들을 아주 가까운 거리에서 관찰했다. 특히, 2014년 ‘세월호 참사’를 취재 후에 그가 남긴 술회를 듣고는 아무 말도 할 수 없었다. 취재를 마치고 그가 지국장에게 이야기했다는 "내가 그동안 알던 한국이 아니었다."는 고백은 그 어떤 평가보다 우리의 폐부를 찌른다.
그와의 인연은 ‘아야북스’ 이후에도 계속 되었는데 가장 최근에는 도쿄에서 있었던 ‘케이북페스티벌’의 홍보를 위하여 출판사 무제의 박정민 대표 인터뷰를 함께 작업했다. 그 영상은 ‘아이브매거진’ 버전으로도 조만간 공개될 예정이다. 나는 여전히 한국의 에너지와 일본의 규율이 만나면 새로운 움직임이 만들어질 수 있다고 믿고 있다. 재미있는 건 그는 나보다 에너지가 넘치고 나는 그보다 규율적이라는 것이다. 어쩌면 우리 모두 한국과 일본 사이의 경계에서 교차하고 있는 것일지도 모른다. 그의 미래에 건투를 빌고 싶다. 그것은 한국과 일본의 우정과 발전을 위하는 일이기도 하다.
Edit 송주환
나리카와 아야 (成川 彩)
1982년 일본 오사카에서 태어나, 아름다운 자연에 둘러싸인 시골 고치에서 자랐다. 영화관 집 딸인 엄마의 영향으로 어렸을 때부터 영화 보는 것을 좋아했다. 고베대학 법학부를 졸업했으며, 한일 월드컵이 열린 해에 한국으로 어학연수를 왔다가 한국 영화의 매력에 빠졌다. 오사카대학 대학원에서 통·번역을 전공했으며, 2008년에 아사히신문에 입사했다. 나라, 도야마, 오사카, 도쿄에서 문화부 기자로 활동했다.
임권택, 봉준호, 허진호 등 한국의 영화감독들을 만나 인터뷰하고, 매년 부산국제영화제를 취재하면서 본격적으로 한국 영화를 배우고 싶다는 꿈을 키웠다. 2017년 1월 아사히신문을 퇴사하고, 그해 3월 동국대학 영화영상학과 석사 과정에 입학했다. 중앙SUNDAY, 아사히신문GLOBE+에 칼럼을 연재하는 등 한국과 일본을 오가며 집필 활동을 하고 있다.
현재 KBS 월드 라디오 일본어 프로그램 〈현해탄의 무지개〉에서 한국 영화와 소설을 소개하고 있다. 2020년 한국에서 『어디에 있든 나는 나답게』, 2023년 일본에서 『현지발 한국 영화 드라마의 왜?』, 2025년 『지극히 사적인 일본』을 출간했다.